NAT Deadlock Resolution

"Black Ops of TCP/IP", Dan Kaminsky, 2002

2 systems behind different NAT firewalls want to connect
they both initiate outgoing connections
looking for source and destination port collision
seems hard but...  birthday attack