La version 5.2 d'OpenBSD:

Disponible depuis le 1er novembre 2012
Copyright 1997-2012, Theo de Raadt.
ISBN 978-0-9881561-0-4
Chanson accompagnant la version 5.2: "Aquarela do Linux"

Quoi de neuf ?
Procédure d'installation
Procédure de mise à niveau
Utilisation de l'arborescence des ports
Commander des CDROM

Pour obtenir les fichiers de cette version:

• Commandez un CDROM à partir de notre système de commandes.
• Consultez les informations sur la page FTP pour une liste de machines miroirs.
• Allez dans le répertoire pub/OpenBSD/5.2/ sur l'un des sites miroirs.
• Lisez brièvement le reste de ce document.
• Jetez un œil sur la page des errata 5.2 pour une liste des bogues et des solutions.
• Regardez la liste détaillée des changements entre les versions 5.1 et 5.2.

Quoi de neuf ?

Ceci est une liste partielle des nouvelles fonctionnalités présentes dans OpenBSD 5.2. Pour une liste complète, voir le journal des changements qui ont mené à la création de la version 5.2.

• support pthreads(3):
  • Le changement le plus significatif de cette version est le remplacement de uthreads (niveau utilisateur) par rthreads (niveau kernel), permettant aux programmes multithreads d'utiliser plusieurs CPUs/coeurs.
  • Utilisation de PTHREAD_MUTEX_STRICT_NP comme type mutex par défaut.
  • pthread spinlock et routines barrières ajoutés.
  • Fonctions pthread_mutex_timedlock(3) et sem_timedwait(3) ajoutées.
  • Fonction pthread_condattr_setclock(3) ajoutée.
  • Débogage multi-thread à chaud ajouté à gdb(1).
  • Gestion pour les totaux rusage et interval timers améliorée dans les processus threadés.
  • La rlimit RLIMIT_NPROC a été changée pour compter les processus au lieu des threads.
  • Race conditions corrigées dans la création de thread, et dans fork(2) et open(2) dans un processus threadé.
  • Gestion des processus threadés améliorée dans ps(1), top(1), et fstat(1).
  • Verrouillage autour de dlopen() changé pour être récursif, de telle façon que les opérations dl*() des gestionnaires atexit() ne bloquent pas.
  • Quelques corrections de l'attribut pthread et de la gestion d'erreur et d'annulation de mutex.

• Support matériel amélioré:
  • Support de l'hibernation ajouté sur la plate-forme i386. Fonctionne actuellement sur les disques pciide(4) et wd(4).
  • Support pour touchpads basés sur ALPS amélioré dans les drivers X.Org wsmouse(4) et synaptics(4).
  • Amélioration des performances avec les NICs Intel 10Gb Ethernet dans ix(4).
  • Support pour les périphériques basés sur i350 ajouté dans em(4).
  • Support du contrôle de flux ajouté dans bnx(4).
  • Support de la surveillance hardware et de HPET ajouté pour tcpcib(4) (Intel Atom E600), comme dans les systèmes embarqués x86.
  • urndis(4) supporte des périphériques Android supplémentaires.
  • Support pour Winbond W83627UHG ajouté à wbsio(4).
  • Support pour le contrôleur SMBus AMD CS5536 ajouté dans glxpcib(4) et celui de NVIDIA MCP89 dans nviic(4).
  • Support pour les périphériques basés sur AX88772B ajouté à axe(4).
  • Support pour les périphériques basés sur MCS7832 ajouté à mos(4).
  • Support pour Roland UM-ONE ajouté à umidi(4).
  • Support du chipset AMD Hudson-2 ajouté à azalia(4) et piixpm(4).
  • Support pour les cartes série cardbus NetMos NM9820 ajouté à com(4).
  • Support pour Huawei Mobile E303 ajouté à umsm(4).
  • Le port sgi supporte maintenant les familles R4000 Indigo (IP20), Indy (IP22), R4000 Indigo2 (IP24) et POWER Indigo2 R10000 (IP28).

• Améliorations dans la pile réseau générique:
  • Fenêtre initiale TCP augmentée à 14600 octets, comme proposé dans draft-ietf-tcpm-initcwnd.
  • Gestion du nettoyage des sockaddrs dans les cas d'utilisations dégénérées.
  • Gestion d'erreur et de cas limites améliorée lors du passage de descripteurs de fichiers.
  • Gestion des socketbuffer améliorée pour les sockets AF_UNIX.
  • Un leak de descripteur de fichier a été corrigé dans la transmission de message.
  • Gestion d'erreur améliorée dans le raccordement de socket.
  • Les adresses privées IPv6 apparaissent désormais aux côtés des adresses SLAAC.
  • Le support des numéros de séquence élargis a été ajouté à la pile IPsec ainsi qu'à iked(8).
  • Bridger deux réseaux IPv4 sur un lien IPv6 avec gif(4) est maintenant possible.

• Démons de routage et autres améliorations du réseau en userland:
  • sndiod(1), bgpd(8), dvmrpd(8), ftp-proxy(8), iked(8), iscsid(8), ldapd(8), ldpd(8), nsd(8), ospf6d(8), ospfd(8), relayd(8), ripd(8), snmpd(8), spamd(8), sshd(8), tcpbench(1) et tmux(1) limitent désormais leurs taux d'acceptation de nouvelles connexions lors de l'épuisement descripteur de fichier.
  • Syntaxes destination/prefixlen de route(8) ajoutées pour les routes IPv6.
  • Support du packet dumping ASCII ajouté dans tcpdump(8).
  • Meilleur support des protocoles etherip et BGP dans tcpdump(8).
  • isakmpd(8) et tcpdump(8) reconnaissent désormais les groupes DH additionnels Internet Key Exchange. (NdT: originalement "additional Internet Key Exchange DH groups")
  • Diverses améliorations dans iked(8) incluant le support des retransmissions.
  • Les durées de vies de SA de ipsecctl(8) peuvent être spécifiées dans son fichier ipsec.conf(5).
  • tftpd(8) a été réécrit comme un démon persistant, non bloquant.
  • Le client tftp(1) supporte maintenant l'IPv6.
  • snmpd(8) supporte maintenant PF-MIB, UCD-DISKIO-MIB, et des OIDs additionnels dans HOST-RESOURCES-MIB.
  • bgpd(8) est plus robuste face aux instabilités réseau.
  • Code de décision de route de bgpd(8) ajusté pour couvrir les vérifications nécessaires aux réflexions de routes.
  • Diverses corrections pour améliorer la gestion de rapport d'erreur dans bgpd(8), incluant le support de RFC 6608.
  • Dans des buts de débogage, bgpctl(8) peut générer des dumps MRT dans bgpd(8).
  • Distribution des routes VPN MPLS réparée dans bgpd(8).
  • L'option "selected" a été ajoutée à la commande "show rib" de bgpctl(8) pour afficher uniquement les routes sélectionnées.
  • ospfd(8) supporte désormais correctement les types LSA_TYPE_AREA_OPAQ et LSA_TYPE_AS_OPAQ.
  • relayd(8) est à présent capable de gérer les transactions de plus de 2GO.
  • Diverses corrections de bogues et de conformité aux standards HTTP dans relayd(8).
  • rtadvd(8) peut maintenant prévenir les serveurs DNS et chercher les chemins dans les avertissements de routeurs.
  • rtadvd(8) peut maintenant envoyer des avertissements aux routeurs sans information de préfixe en utilisant l'option noifprefix.
  • Le client ftp(1) autorise maintenant l'adresse IP source de la connexion à être spécifiée.
  • ypldap(8) gère désormais de plus larges dossiers et est plus tolérant lors de la gestion des groupes.
  • Support pour AF_INET6 ajouté à inet_net_pton(3) et inet_net_ntop(3).

• Améliorations de pf(4):
  • pf(4) ignore/garde désormais les 2 bits les plus petits du tos-header (utilisé pour les notifications explicites de congestion).
  • Plus de 16 interfaces pflog(4) autorisées.
  • pf(4) supporte désormais l'équilibrage de charge pondérée des derniers états.
  • Les options prio et tos font maintenant partie des blocs "set { }". Voir pf.conf(5).
  • Possibilité de mettre le tos sur les paquets IPv6.
  • Meilleure gestion de la rétrogradation dans pfsync(4) pour éviter les basculements sans avoir une table d'état complète.
  • Affichage des ancres à caractères spéciaux corrigé dans pfctl(8).

• Améliorations diverses:
  • nginx(8), (serveur HTTP, reverse proxy et mail proxy) ajouté.
  • SQLite 3.7.13 ajouté (un moteur de base de données autonome).
  • libpcap a été mis à jour avec quelques fonctions importantes de l'API libpcap-1.2.0 de tcpdump.org, sans le désordre.
  • SSLv2 désactivé dans OpenSSL.
  • libtool(1) est désormais inclus dans le système de base. Beaucoup de travail reste à faire.
  • lint(1) supprimé.
  • Le driver RAIDframe raid(4) et son utilitaire correspondant (raidctl(8)) ont été supprimés. RAIDframe a été remplacé par softraid(4).
  • posix_spawn(3) ajouté.
  • mbsnrtowcs(3) et wcsnrtombs(3) ajoutés.
  • getdelim(3) et getline(3) ajoutés.
  • Un plus grand nombre de variables de configuration pour sysconf(3) et pathconf(2).
  • dirfd(3) est maintenant une fonction, et non une macro.
  • posix_memalign(3) supporte les alignements larges arbitraires.
  • Performance de realloc(3) améliorée.
  • ld.so(1) reconnaît le flag DF_1_NOOPEN et refuse de dlopen(3) les objets partagés linkés avec "-z nodlopen".
  • Conformités et/ou propretés des fichiers headers améliorées, particulièrement pour <dirent.h>, <time.h>, <sys/time.h>, <limits.h>, <arpa/inet.h>, <netinet/in.h>, and <sys/param.h>.
  • Allocateur mémoire uvm kernel amélioré.
  • Support ajouté pour pouvoir utiliser AMT afin d'avoir une console via ethernet (c.f le package amtterm).
  • Support amélioré pour les systèmes amd64 avec des extensions mémoire.
  • Améliorations de compat_linux(8): corrections de TLS-vs-clone futex, support ajouté de statfs64(), tgkill(), gettid(), SOCK_CLOEXEC, et SOCK_NONBLOCK.
  • Améliorations de kdump(1), dont la capacité de montrer les IDs de thread et le dumping des arguments et résultats de timespec, timeval, sigaction, rlimit, sigset, clockid, et fdset.
  • Diverses améliorations dans smtpd(8): meilleure fiabilité, nouveau client MTA, nouveau planificateur et queue améliorée, syntaxe de smtpd.conf(5) améliorée, meilleure conformité RFC et d'autres changement cosmétiques...
  • L'éditeur mg(1) (proche de emacs) supporte désormais la fonctionnalité cscope. Aussi, les fichiers backups peuvent maintenant être sauvegardés dans le dossier home d'un utilisateur en addition du répertoire de travail actuel.
  • Opération de kvm_getfile2() (donc de fstat(1) et de pstat(8)) réparée pour les crash dumps du kernel.
  • Raccourcis clavier (style emacs) et manipulation de grandes chaînes améliorés dans ksh(1).
  • halt(8) désactive "suspend-on-lid-close" pour que vous ne mettiez pas accidentellement votre système en veille au lieu de l'éteindre.
  • Améliorations dans make(1): destinations .CHEAP et .EXPENSIVE ajoutées et bogues corrigés. (NdT: traduction bancale)
  • Le package libusb est capable d'accéder à des périphériques non-ugen(4) pour quelques opérations, permettant par exemple de programmer des YubiKeys avec un kernel standard.
  • Diverses améliorations dans tmux(1): une nouvelle arborescence pour sélectionner les sessions ou les fenêtres, de nouvelles commandes move-pane et renumber-windows, un historique de mises en page, et les formats personnalisés (-F) ont été étendus et sont maintenant acceptés par plus de commandes.
  • fsck_msdos(8) fonctionne désormais avec les périphériques dont les secteurs ne sont pas de 512 octets.
  • quotacheck(8) fonctionne maintenant avec les fichiers fstab(5) à base de DUID.
  • De nombreuses améliorations mineures dans fdisk(8), dont une augmentation des tests de validations et une meilleure taille de partitionnement sur les larges disques.
  • dhclient(8) rejette désormais les valeurs NULLs dans les données d'options, et en général analyse les données avec plus de paranoïa.
  • Diverses améliorations dans la gestion du démarrage et du timeout dans dhclient(8).
  • disklabel(8) fait un meilleur job lors du calcul de la mémoire physique durant l'auto-allocation de partition sur les périphériques dont les secteurs ne sont pas de 512 octets.
  • Les erreurs SCSI sont désormais correctement propagées dans l'userland. e.g. mount(2) reporte maintenant des erreurs spécifiques comme par exemple le fait d'essayer de monter un système de fichier RW (lecture+écriture) sur un média RO (lecture uniquement).
  • Gestion des médias FAT améliorée: reconnaît automatiquement les médias même si la signature 0x55aa n'est pas présente et empêche l'écriture d'un disklabel OpenBSD par-dessus les structures de données FAT.
  • L'implémentation du système de fichier FAT MS-DOS a significativement augmenté en vitesse d'écriture pour les gros fichiers (plus de 2x en vitesse).

• OpenSSH 6.1:
  • Nouvelles fonctionnalités:
    • sshd(8): Cette release active le pre-auth sandboxing par défaut pour les nouvelles installations, en mettant UsePrivilegeSeparation=sandbox dans sshd_config.
    • sshd-keygen(1): Options ajoutées pour spécifier le numéro de ligne de départ et le nombre de lignes à traiter lors de la sélection des candidats de modules, ce qui permet le traitement parallèle des différentes parties du fichier de candidature de modules. (NdT: traduction bancale)
    • sshd(8): La directive de correspondance supporte désormais la correspondance de l'adresse local (d'écoute) et du port sur lequel la connexion a été reçue via les closes LocalAddress et LocalPort.
    • sshd(8): Directive de correspondance dans sshd_config étendue pour permettre de configurer AcceptEnv et {Allow,Deny}{Users,Groups}.
    • Support pour RFC6594 SSHFP DNS records pour les types de clé ECDSA ajouté. (NdT: traduction bancale)
    • sshd-keygen(1): Autorise la conversion des clés RSA1 à PEM et PKCS8.
    • sshd(8): Autorise la directive PermitOpen dans sshd_config pour accepter l'argument "none" afin de refuser toutes les requêtes de redirection de port.
    • sshd(8): Supporte désormais l'argument "none" pour AuthorizedPrincipalsFile.
    • sshd-keyscan(1): Recherche les clés ECDSA par défaut. (bz#1971)
    • sshd(8): "VersionAddendum" ajouté dans sshd_config afin de permettre aux opérateurs de serveur d'ajouter du texte arbitraire à la bannière du protocole SSH serveur.
  • Les bogues importants qui suivent ont été corrigés dans cette release:
    • sshd(8) et ssh(1): Ne pas rester dans accept() dans des situations d'épuisement de descripteurs de fichiers. À la place: marche arrière pendant un certain temps.
    • sshd(8) et ssh(1): Les MACs hmac-sha2-256-96 et hmac-sha2-512-96 ont été enlevées car elles ne sont plus dans les spécifications. (bz#2023)
    • sshd(8): Les longs commentaires sont mieux gérés dans les fichiers de configuration. (bz#2025)
    • ssh(1): Retarder la configuration de tty_flag de telle façon que les options RequestTTY sont correctement gérées. (bz#1995)
    • sshd(8):
    • Gestion de /etc/nlogin corrigée (était mal gérée en root sur les plates-formes utilisant login_cap).

• Plus de 7600 ports, et des améliorations de performance et de stabilité majeures dans le processus de construction de paquets
  • dpb est plus simple et rapide. Il gère les distfiles et peut fonctionner sans option.
  • Mécanismes plus simples pour gérer les différences MD.
  • dpb est maintenant utilisé pour les miroirs distfiles, pour la plus grande joie de ftp://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/distfiles/
  • bases de données de tous les ports disponibles en packages:
    • pkglocatedb - une base de données locate(1) de tous les fichiers dans tous les packages
    • sqlports - une base de données sqlite3(1) de toutes les métadonnées pour tous les packages
    • ports-readmes - une arborescence de fichiers html pour parcourir les packages disponibles

• Quelques packages pré-construits pour chaque architecture:

  i386: 7483 sparc64: 6820 alpha: 5993

  sh: 2412 amd64: 7439 powerpc: 7050

  sparc: 4466 arm: 5802 hppa: 6316

  vax: 2279 mips64: 5845 mips64el: 5908

• Quelques nouveautés:
  • GNOME 3.4.2
  • KDE 3.5.10
  • Xfce 4.10
  • MySQL 5.1.63
  • PostgreSQL 9.1.4
  • Postfix 2.9.3
  • OpenLDAP 2.3.43 et 2.4.31
  • Mozilla Firefox 3.5.19, 3.6.28 et 13.0.1
  • Mozilla Thunderbird 13.0.1
  • GHC 7.0.4
  • LibreOffice 3.5.5.3
  • Emacs 21.4, 22.3 et 23.4
  • Vim 7.3.154
  • PHP 5.2.17 et 5.3.14
  • Python 2.5.4, 2.7.3 et 3.2.3
  • Ruby 1.8.7.370 et 1.9.3.194
  • Tcl/Tk 8.5.11
  • Jdk 1.7
  • Mono 2.10.9
  • Chromium 20.0.1132.57
  • Groff 1.21
  • Go 1.0.2
  • GCC 4.6.3 et 4.7.1
  • LLVM/Clang 3.1
  • Lua 5.1.5 et 5.2.1

• Comme d'habitude, de nombreuses améliorations dans les pages de manuel et autres documentations.

• Le système comporte les composants majeurs suivants fournis par des entités externes:
  • Xenocara (basé sur X.Org 7.7 avec xserver 1.12.2 + patches, freetype 2.4.10, fontconfig 2.8.0, Mesa 7.10.3, xterm 279, xkeyboard-config 2.6 et plus...)
  • Gcc 4.2.1 (+ patches) et 2.95.3 (+ patches)
  • Perl 5.12.2 (+ patches)
  • Notre version améliorée et sécurisée d'Apache 1.3, avec support de SSL/TLS et DSO
  • Nginx 1.2.2 (+ patches)
  • OpenSSL 1.0.0f (+ patches)
  • SQLite 3.7.13 (+ patches)
  • Sendmail 8.14.5, avec libmilter
  • Bind 9.4.2-P2 (+ patches)
  • NSD 3.2.11
  • Lynx 2.8.7rel.2 avec support HTTPS et IPv6 (+ patches)
  • Sudo 1.7.2p8
  • Ncurses 5.7
  • Heimdal 0.7.2 (+ patches)
  • Arla 0.35.7
  • Binutils 2.15 (+ patches)
  • Gdb 6.3 (+ patches)
  • Less 444 (+ patches)
  • Awk version du 10 août 2011

Procédure d'installation

Vous pouvez consulter ci-dessous les instructions figurant sur le livret accompagnant les CDROMs, dont vous disposeriez si vous aviez acheté les CDROMs au lieu d'utiliser une des autres possibilités d'installation. Les instructions pour faire une installation par FTP (ou tout autre type d'installation) sont très similaires ; les instructions du CDROM sont reproduites ici telles quelles, de sorte que vous puissiez voir combien cela aurait été plus facile si vous aviez acheté un CDROM.

• CD1:5.2/i386/INSTALL.i386

• CD2:5.2/amd64/INSTALL.amd64

• CD3:5.2/sparc64/INSTALL.sparc64

• FTP:.../OpenBSD/5.2/alpha/INSTALL.alpha
• FTP:.../OpenBSD/5.2/armish/INSTALL.armish
• FTP:.../OpenBSD/5.2/hp300/INSTALL.hp300
• FTP:.../OpenBSD/5.2/hppa/INSTALL.hppa
• FTP:.../OpenBSD/5.2/landisk/INSTALL.landisk
• FTP:.../OpenBSD/5.2/loongson/INSTALL.loongson
• FTP:.../OpenBSD/5.2/luna88k/INSTALL.luna88k
• FTP:.../OpenBSD/5.2/macppc/INSTALL.macppc
• FTP:.../OpenBSD/5.2/mvme68k/INSTALL.mvme68k
• FTP:.../OpenBSD/5.2/mvme88k/INSTALL.mvme88k
• FTP:.../OpenBSD/5.2/sgi/INSTALL.sgi
• FTP:.../OpenBSD/5.2/socppc/INSTALL.socppc
• FTP:.../OpenBSD/5.2/sparc/INSTALL.sparc
• FTP:.../OpenBSD/5.2/vax/INSTALL.vax
• FTP:.../OpenBSD/5.2/zaurus/INSTALL.zaurus

Informations pour une installation rapide, faites pour les personnes familières avec OpenBSD, et l'utilisation de la commande "disklabel -E". Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation d'OpenBSD, lisez les fichiers INSTALL.* correspondants cités ci-dessus !

OpenBSD/i386:

Manipulez les options du BIOS, et voyez si vous pouvez démarrer depuis le CDROM. La version OpenBSD/i386 est sur le CD1. Si votre BIOS ne supporte pas l'amorçage depuis le CDROM, vous devrez créer une disquette de boot pour l'installation. Pour faire une disquette de boot, copiez CD1:5.2/i386/floppy52.fs sur une disquette, et démarrez dessus.

Utilisez CD1:5.2/i386/floppyB52.fs pour un meilleur support des contrôleurs SCSI, ou CD1:5.2/i386/floppyC52.fs pour un meilleur support des ordinateurs portables.

Si vous ne pouvez pas démarrer à partir d'un CD ou d'une disquette, vous pouvez utiliser la procédure d'installation par le réseau en utilisant PXE tel que c'est décrit dans le document INSTALL.i386.

Si vous désirez faire un dual-boot d'OpenBSD avec un autre système d'exploitation, vous aurez sans doute besoin de lire INSTALL.i386.

Pour créer une disquette depuis MS-DOS, utilisez l'utilitaire "rawrite" disponible dans CD1:5.2/tools/rawrite.exe. Pour créer la disquette de démarrage sous Unix, utilisez l'utilitaire dd(1) L'exemple suivant est un exemple d'utilisation de dd(1), où le périphérique peut être "floppy", "rfd0c", ou "rfd0a".

# dd if=<file> of=/dev/<device> bs=32k

Utilisez une disquette correctement formatée SANS BLOC DEFECTUEUX ou vous n'y arriverez pas. Pour de plus amples informations sur la création d'une disquette de démarrage et sur l'installation d'OpenBSD/i386, veuillez lire la FAQ 4.3.2.

OpenBSD/amd64:

La version 5.2 d'OpenBSD/amd64 se trouve sur le CD2. Démarrez à partir du CD pour commencer l'installation - vous aurez peut-être à ajuster vos options BIOS d'abord. Si vous ne pouvez pas démarrer à partir du CD, vous pouvez créer une disquette de démarrage pour faire l'installation. Pour faire cela, mettez CD2:5.2/amd64/floppy52.fs sur une disquette qui vous servira alors pour démarrer.

Si vous ne pouvez démarrer ni à partir d'un CD, ni à partir d'une disquette, vous pouvez faire une installation par le réseau en utilisant PXE comme indiqué dans le document INSTALL.amd64 inclus.

Si vous désirez faire un dual-boot d'OpenBSD avec un autre système d'exploitation, vous aurez sans doute besoin de lire INSTALL.amd64.

OpenBSD/macppc:

Gravez l'image du site FTP sur un CDROM et allumez votre machine, tout en maintenant la touche C enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s'allume et affiche OpenBSD/macppc boot.

Sinon, au prompt Open Firmware, entrez boot cd:,ofwboot /5.2/macppc/bsd.rd

OpenBSD/sparc64:

Placez le CD3 dans votre lecteur de CDROM et tapez boot cdrom.

Si cela ne fonctionne pas ou si vous n'avez pas de lecteur de CDROM, vous pouvez copier CD3:5.2/sparc64/floppy52.fs ou CD3:5.2/sparc64/floppyB52.fs (selon votre machine) sur une disquette et la démarrer avec boot floppy. Pour plus de détails, lisez INSTALL.sparc64.

Assurez-vous que vous utilisez une disquette correctement formatée et SANS BLOC DEFECTUEUX, ou votre installation échouera très probablement.

Vous pouvez aussi copier CD3:5.2/sparc64/miniroot52.fs sur la partition de swap sur le disque et démarrer avec boot disk:b.

Si rien ne fonctionne, vous pouvez démarrer à partir du réseau, comme décrit dans INSTALL.sparc64.

OpenBSD/alpha:

Mettez FTP:5.2/alpha/floppy52.fs ou FTP:5.2/alpha/floppyB52.fs (selon votre machine) sur une disquette et saisissez boot dva0. Veuillez consulter INSTALL.alpha pour de plus amples informations.

Assurez-vous que vous utilisez une disquette correctement formatée et SANS BLOC DEFECTUEUX, ou votre installation échouera très probablement.

OpenBSD/armish:

Connecté à un port série, le Thecus peut démarrer sur le réseau soit par tftp soit par http. Configurez le réseau en utilisant ifconfig et reset puis chargez bsd.rd ; lisez INSTALL.armish pour des informations plus précises. IOData HDL-G ne peut démarrer qu'à partir d'une partition EXT-2. Démarrez sous Linux, copiez les fichiers 'boot' et bsd.rd vers la première partition sur wd0 (hda1) puis lancez bsd.rd en préservant la partition ext2fs wdOi (hda1). Plus de détails sont disponibles dans INSTALL.armish.

OpenBSD/hp300:

Démarrez via le réseau en suivant les instructions incluses dans INSTALL.hp300.

OpenBSD/hppa:

Démarrez via le réseau en suivant les instructions incluses dans INSTALL.hppa ou sur la page de la plate-forme hppa.

OpenBSD/landisk:

Copiez miniroot52.fs au début de la carte CF ou du disque et bootez normalement.

OpenBSD/loongson:

Copiez miniroot52.fs sur une clé USB et démarrez sur bsd.rd depuis celle-ci ou depuis tftp. Plus de détails sont disponibles dans INSTALL.loongson.

OpenBSD/luna88k:

Copiez bsd.rd sur une partition Mach ou UniOS, et démarrez dessus via la PROM. Autrement, vous pouvez créer une disquette bootable et démarrer dessus. Plus de détails sont disponibles dans INSTALL.luna88k.

OpenBSD/mvme68k:

Vous pouvez créer une bande d'installation initialisable ou démarrer à partir du réseau.
Le démarrage à partir du réseau requiert une version de MVME68K BUG qui supporte les commandes de débogage NIOT et NBO. Suivez les instructions dans INSTALL.mvme68k pour plus de détails.

OpenBSD/mvme88k:

Vous pouvez créer une bande d'installation initialisable ou démarrer à partir du réseau.
Le démarrage à partir du réseau requiert une version de MVME88K BUG qui supporte les commandes de débogage NIOT et NBO. Suivez les instructions dans INSTALL.mvme88k pour plus de détails.

OpenBSD/sgi:

Pour installer sur un O2, gravez cd52.iso et utilisez-le pour démarrer depuis le lecteur CD de votre machine puis sélectionnez Install System Software à partir du menu "System Maintenance".

Sur une autre machine, ou si la vôtre n'est pas équipée d'un lecteur CD, vous pouvez mettre en place un serveur DHCP/tftp, et démarrer avec "bootp()/bsd.rd.IP##" en utilisant le noyau correspondant à votre type de système. Référez-vous aux instructions de INSTALL.sgi pour plus de détails.

OpenBSD/socppc:

Après avoir connecté un port série, démarrer à travers le réseau via DHCP/tftp. Référez-vous aux instructions de INSTALL.socppc pour plus de détails.

OpenBSD/sparc:

Démarrez à partir d'une des images ISO d'installation fournies, à l'aide d'une commande parmi celles décrites ci-après, suivant votre version de ROM.

ok boot cdrom 5.2/sparc/bsd.rd
or
> b sd(0,6,0)5.2/sparc/bsd.rd

Si votre machine SPARC ne possède pas de lecteur cd-rom, vous pouvez démarrer à partir d'une disquette. À cette fin, vous devez copier floppy52.fs sur une disquette. Pour de plus amples informations, veuillez lire la FAQ 4.3.2. Pour démarrer à partir de la disquette, utilisez une commande parmi celles décrites ci-après, suivant votre version de ROM.

ok boot floppy
or
> b fd()

Assurez-vous de disposer d'une disquette correctement formatée et ne présentant AUCUN BLOC DEFECTUEUX ou votre installation échouera très probablement.

Si votre machine SPARC n'est dotée ni d'un lecteur de disquette ni d'un lecteur cd-rom, vous pouvez soit mettre en place une bande de démarrage ou effectuer une installation par le réseau. Ces deux méthodes sont décrites dans le fichier INSTALL.sparc.

OpenBSD/vax:

Le démarrage à partir du réseau par mopbooting est décrit dans INSTALL.vax.

OpenBSD/zaurus:

Utilisez l'installeur Linux graphique intégré ipkg, installez le paquetage openbsd52_arm.ipk. Rebootez, et lancez-le. Lisez INSTALL.zaurus pour davantage de détails.

Remarques à propos du code source:

src.tar.gz contient une archive des sources se trouvant dans /usr/src. Ce fichier contient tout excepté les sources du noyau, qui sont dans une archive séparée. Pour l'extraire:

# mkdir -p /usr/src
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/src.tar.gz

sys.tar.gz contient une archive des sources se trouvant dans /usr/src/sys. Ce fichier contient toutes les sources nécessaires pour reconstruire un noyau. Pour l'extraire:

# mkdir -p /usr/src/sys
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/sys.tar.gz

Ces deux arborescences sont régulièrement mises à jour dans le CVS. En utilisant ces arborescences, il est possible d'utiliser les serveurs anoncvs immédiatement comme décrit ici. Utiliser ces fichiers est beaucoup plus rapide que d'obtenir la totalité des sources depuis un serveur anoncvs.

Procédure de mise à niveau

Si vous avez déjà un système OpenBSD 5.1 et vous ne voulez pas effectuer une réinstallation, la procédure à suivre est décrite dans le Guide de Mise à Niveau d'OpenBSD.

Arborescence des ports

Une archive de l'arborescence des ports est aussi fournie. Pour l'extraire:

# cd /usr
# tar xvfz /tmp/ports.tar.gz
# cd ports

Le sous-répertoire ports/ est un "checkout" de l'arborescence des ports OpenBSD. Veuillez lire la page des ports si vous ne savez pas de quoi il s'agit. Ce texte n'est pas un manuel pour utiliser les ports. C'est plutôt un ensemble de notes permettant à l'utilisateur de commencer rapidement à utiliser le système de ports OpenBSD.

Le répertoire ports/ représente une version CVS des ports (voir la page du manuel cvs(1) si vous n'êtes pas familier avec CVS). Comme pour l'arborescence des sources, notre arborescence des ports est disponible par anoncvs. Donc pour mettre à jour votre arborescence des ports/ depuis un média en lecture-écriture, il suffit de lancer la commande suivante:

# cd [portsdir]/; cvs -d anoncvs@server.openbsd.org:/cvs update -Pd -rOPENBSD_5_2

[Bien sûr, vous devez remplacer le répertoire local et le nom du serveur ici par l'emplacement de votre collection des ports et le serveur anoncvs le plus proche.]

Remarquez que la plupart des ports sont disponibles en tant que paquetages via FTP. Des mises à jour de paquetages pour la version 5.2 seront disponibles si des problèmes surviennent.

Si vous êtes intéressé par l'ajout d'un port, voulez aider, ou voulez juste en savoir plus, la liste de discussion ports@openbsd.org est la liste à connaître.