OpenBSD/macppc

OpenBSD/macppc es el porte de OpenBSD para los sistemas con procesadores PowerPC de Macintosh de la familia ``New World'', o sea las máquinas de Apple desde los iMac hasta los modelos más nuevos. No funciona en ninguno de los modelos sin soporte.

Hay una lista de correo dedicada al porte de OpenBSD/macppc en ppc@openbsd.org. Para darse de alta en esta lista hay que enviar un mensaje a majordomo@openbsd.org con la orden subscribe macppc en el contexto. Por favor, lea nuestras normas sobre las listas de correo antes de suscribirse.

En la actualidad el mantenedor del porte es Dale Rahn (drahn@openbsd.org). ¡Animamos a otros a contribuir!

Índice de contenidos

• Cronología del porte
• Estado actual
• Lista de proyectos
• Lista de hardware con soporte
• Cómo obtener e instalar OpenBSD/macppc
• Discos HFS de arranque múltiple / compartido
• Acerca del dispositivo de arranque
• Problemas conocidos
• Otras características

Cronología:

El porte de OpenBSD/macppc empezó como OpenBSD/powerppc, y en un principio se centró en máquinas de Motorola con OpenFirmware y placas VI Power4e. Después del lanzamiento de OpenBSD 2.5 este porte fue desechado, y como resultado no hubo porte de OpenBSD/macppc en las versiones finales 2.6 y 2.7. Mientras tanto se empezó con un nuevo porte centrado en máquinas de Apple y con código basado en el porte de NetBSD/macppc. Finalmente, después de un gran esfuerzo por parte de Dale Rahn, en la versión final 2.8 se incluyó un porte para powerpc. Con la versión 3.0 se cambió el nombre del porte por el de OpenBSD/macppc.

Estado actual:

Actualmente, todo el equipamiento que aparece en la lista de hardware con soporte arranca en modo multiusuario, dispone soporte para la mayoría de dispositivos integrados (si no todos), y se puede utilizar con fines generales.

Hay soporte para XFree86 en todos los sistemas MacPPC, pero un servidor de X acelerado sólo tiene soporte para las adaptadoras gráficas ATI. El servidor de X acelerado nVidia no funciona en el momento actual, sin embargo las tarjetas nVidia (y ATI) pueden ser usadas por X en modo de memoria de imagen (frame buffer), no acelerado, desde la resolución de arranque y profundidad de color usando el controlador wsfb (instalado por defecto).

Las instrucciones para activar el servidor de X acelerado se pueden encontrar en el fichero /usr/X11R6 del sistema instalado.

Proyectos (sin orden):

• Trabajar sobre dispositivos integrados sin soporte.
• Solucionar problemas conocidos.
• Mejorar la documentación específica para el porte.
• Probar más plataformas y periféricos, en especial controladores PCI.

Hardware con soporte:

Modelos con soporte

Los sistemas Macintosh basados en la arquitectura PowerPC se dividen en sistemas "Old World" y "New World", y la diferencia entre éstos está en el diseño de la ROM de la máquina. Sólo hay soporte para las máquinas New World en el momento actual. Entre las máquinas compatibles se incluyen

• PowerMac G3 (B&N)
• PowerMac G4 (¿PCI Graphics? - sin verificar, pero debería funcionar)
• PowerMac G4 (AGP Graphics)
• PowerMac G4 (Digital Audio)
• PowerMac G4 (QuickSilver)
• PowerMac G4 (QuickSilver 2002)
• PowerMac G4 (Mirror Door Drive)
• PowerMac G4 (FW 800)
• PowerMac Dual G4
• PowerMac G4 Cube
• iMac Rev A
• iMac Rev B
• iMac Rev C
• iMac DV
• iMac DV+
• LCD iMac
• PowerBook G3 (FireWire)
• PowerBook G4
• PowerBook G4 12", 17"
• iBook
• iBook2 (los problemas con la controladora Combo suponemos que están reparados en 3.1)
• Xserve (en la actualidad sólo funciona en la consola serie con la tarjeta de vídeo extraída)
• StarMax (desarrollo en progreso)
• otras... (desarrollo en progreso)

Para ayudarnos a conseguir una lista más precisa, POR FAVOR envíe la salida de su dmesg después de la instalación a dmesg@openbsd.org.

Periféricos con soporte

• Módulos E/S integrados (obio)
  • Apple Paddington
  • Apple Keylargo
• PCI-Bridges (pchb)
  • Apple Uni-North
  • Apple Uni-North AGP
  • Apple Uni-North Eth
  • Motorola MPC106 Host-PCI
• Tarjetas de vídeo
  • ATI Mach64 GP
  • ATI Mach64 GV
  • ATI Mach64 128 PK
  • ATI Mach64 128 VR AGP
  • ATI Mobility M3
  • ATI Rage Fury AGP4x
• Ethernet
  • DEC DECchip 21040 (Tulip) (de)
  • DEC DECchip 21143 (clónicas de Tulip) (dc)
  • Adaptadoras PCI basadas en Intel i8255x-based (excepto la i82556) (fxp), incluidas:
    • Intel EtherExpress PRO/10+
    • Intel EtherExpress PRO/100, PRO/100B, y PRO/100+
    • Intel EtherExpress PRO/100+ "Management Adapter"
    • Intel EtherExpress PRO/100 Dual Port
    • Intel PRO/100 VE, PRO/100 VM, y PRO/100 S
  • Adaptadoras PCI basadas en Intel 21145 (dc)
  • Apple iMac Rev. A-C Ethernet (bm)
  • Apple GMAC (gem)
  • Adaptadoras basadas en Alteon Tigon I/II (ti), incluidas:
    • 3Com 3c985 y 3c985B
    • Alteon ACEnic V (fibra y cobre)
    • Digital EtherWORKS 1000SX
    • Farallon PN9000SX
    • Netgear GA620 y GA620T
    • SGI Tigon
  • Adaptadoras basadas en Intel i82540, i82542, i82543, i82544, i82545, y i82546 (em), incluidas:
    • Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490)
    • Intel PRO/1000F Gigabit Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490SX)
    • Intel PRO/1000T Server Adapter (PWLA8490T)
    • Intel PRO/1000XT Server Adapter (PWLA8490XT)
    • Intel PRO/1000XS Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490XF)
    • Intel PRO/1000T Desktop Adapter (PWLA8390T)
    • Intel PRO/1000XTL Lo Profile PCI Server (PWLA8490XTL)
    • Intel PRO/1000MT Desktop Adapter (PWLA8390MT)
    • Intel PRO/1000MT Server Adapter (PWLA8490MT)
    • Intel PRO/1000MT Dual Port Server Adapter (PWLA8492MT)
    • Intel PRO/1000MF Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490MF)
    • Intel PRO/1000MF Dual Port Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8492MF)
    • Intel PRO/1000MF Server Adapter (LX Fiber) (PWLA8490LX)
• Adapadoras de Ethernet sin cable
  • Aironet 802.11DS PCI (an)
  • WaveLAN 802.11DS airport integrado, PCI y CardBus (wi)
  • Prism II y Prism 2.5 PCI y CardBus (wi). Véase i386 para una lista completa.
• Adaptadoras Host SCSI e IDE
  • Symbios Logic 53c810, 53c825 (siop)
  • Adaptadoras host SCSI basadas en Adaptec AIC-7770 (incluidas las de la familias Adaptec AHA-274x y AHA-284x families). (ahc)
  • Tarjetas PCI y algunas integradas Adaptec AHA-[23]94x[W] que usen los chips AIC7870 y AIC7880. (ahc) ^(C)
  • Tarjetas PCI y algunas integradas Adaptec AHA-[23]9[34]xU[2W] que usen los chips AIC789[01], AIC7895, AIC789[67]. (ahc)
  • Chips Adaptec AIC-789[29] chips y productos SCSI como AHA-29160 basados en ese chip, con capacidad para 160MB/seg. (ahc) (sin embargo, en este momento no hay soporte para la tarjeta 7899G con más de un dispositivo conectado)
  • Todas las adaptadoras (pciide) PCI IDE para las que existe soporte en la plataforma i386
• Controladoras de RAID
  • Controladoras Adaptec SCSI RAID (I2O) (ASR-2100S, ASR-3200S, etc... ) (iop)
• Dispositivos
  • Todos los dispositivos IDE con soporte en i386.
  • Todos los dispositivos ATAPI con soporte en i386.
  • Todos los dispositivos SCSI con soporte en i386.
• Controladoras/Concentradores (hubs) USB
  • Apple USB (ohci)
  • OHCI root hub (ohci)
  • Opti RM861HA (ohci)
• Dispositivos USB
  • Teclado USB Alps Electric Apple (ukbd)
  • Teclado y ratón Solid Year (ukbd) (ums)
  • Logitech M4848 (ums)
  • Ratón con rueda USB/PS2 Kensington (ums)
  • Dispositivos de Zip USB (umass)
• Cardbus/PCMCIA bridges
  • Hay soporte para puentes PBG4 CardBus integrados, así como para puentes PCI CardBus (cbb).
  • Las tarjetas Orinoco/Prism son las únicas con soporte en este momento (wi).
• Aceleradoras criptográficas
  • Broadcom uBsec BCM5801, BCM5802, BCM5805, BCM5820, BCM5821, BCM5822, BCM5823 ( y las de legado de Bluesteelnet 5501 y 5601)(ubsec)
  • Placas basadas en Hifn 6500 (lofn)
  • Placas basadas en Hifn 7751/7811/7951/7955/7956 (hifn), including:
    • Soekris Engineering vpn1201, vpn1211, vpn1401 y vpn1411
    • GTGI PowerCrypt Encryption Accelerator
    • NetSec 7751
    • Placas de referencia de Hifn 7751 y 9751
    • Invertex AEON
  • SafeNet SafeXcel 1141/1741 (safe)
• Dispositivos de audio
  • AWACS (awacs)
  • Ensoniq AudioPCI (eap)
  • USB audio (uaudio)
• Dispositivos receptores de radio (radio)
  • Tarjetas sintonizadoras de TV basadas en Brooktree 848/849/878/879 (bktr)
• Otros dispositivos
  • Puertos serie: aunque las series modernas de PowerMacintosh no tienen puertos series estándar, muchas tienen un módem integrado que se puede extraer y sustituir por un adaptador (existen varios fabricantes de éstos), lo que resultará en un puertos serie estándar (y con soporte).
  • Los dispositivos firewire son reconocidos y configurados, pero todavía no se puede conectar ningún dispositivo en el bus de firewire.
  • La luz trasera de los dispositivos lcd se puede controlar a través de las teclas de control de luminosidad en los teclados ADB (portátiles), o mediante las órdenes 'wsconsctl -w display.brightness=xx' (0 - 100) y 'wsconsctl -w display.backlight=xx' (0 or 100)
  • Tarjetas de captura de vídeo basadas en Brooktree 848/849/878/879 (bktr), incluidas:
    • Hauppage Wincast TV
    • STB TV PCI Television Tuner
    • Miro PC TV
    • Intel Smart Video Recorder III
    • IMS TV Turbo
    • AVer Media TV/FM

Equipos y componentes sin soporte

• Cualquier viejo Mac con número de modelo de 4 dígitos (6100, 7300, 7500, 8500, 9500, ... ).
• No hay soporte para los Apple PowerMac antiguos con un procesador 601 ni para todos los que no dispongan de OpenFirmware.
• En este momento no hay soporte para las máquinas con OpenFirmware antiguo. Esto es debido a la falta de desarrolladores y a la disponibilidad limitada de equipos y componentes.
• No hay soporte para los módem integrados en la mayoría de las máquinas. En muchos sistemas, hay soportes para el puerto serie por el que se conecta el módem, pero no hay soporte para el módem.
• Los PowerBook nuevos tienen un módem interno conectado como un dispositivo USB, para lo que no hay soporte.
• No hay soporte para el nuevo subsistema 'digital audio' en los iBook y los nuevos PBG4, G4 e iMac.
• No hay soporte para los modos sleep/suspend en portátiles.
• No hay soporte para Airport Extreme, ya que no hay documentación.
• No hay soporte para Bluetooth.
• Los portátiles de velocidades múltiples no son ajustables.

Cómo obtener e instalar OpenBSD/macppc:

La última versión final para OpenBSD/macppc es OpenBSD 3.4. Hay unas instrucciones de instalación para OpenBSD/macppc 3.4 disponibles.

Hay versiones preliminares (snapshots) disponibles cada cierto periodo de tiempo desde este sitio, así como desde las réplicas de ftp. También hay unas instrucciones de instalación para versiones preliminares de OpenBSD/macppc.

Existen varios medios de instalación disponibles:

• Arranque desde CD

  Con el CD de OpenBSD introducido en el dispositivo de cdrom, al encender la máquina mientras se mantiene presionada la tecla ``C'' se activará el mecanismo de arranque del procedimiento de instalación. De forma alternativa, el CD se puede iniciar desde el punto de inserción de OpenFirmware con

    boot cd:,ofwboot 3.4/macppc/bsd.rd
  

• Arranque desde MacOS

  Si el disco de sistema se comparte con MacOS, se pueden copiar el cargador de arranque ofwboot y el núcleo de instalación bsd.rd a la primera partición HFS o HFS+. A continuación se puede iniciar el procedimiento de instalación desde el punto de inserción de OpenFirmware con

    boot hd:,ofwboot bsd.rd
  

Discos HFS de arranque múltiple / compartido:

Es posible compartir un disco de arranque múltiple entre OpenBSD y OS X/MacOS 9 siempre que antes se particione el disco con la utilidad de MacOS, Drive Setup (MacOS 9) o System Disk Utility (MacOS X). Hay que dejar espacio sin asignar, o una partición sin usar, para el uso de OpenBSD. Como OpenBSD no puede arrancar directamente desde el sistema de archivos HFS (ni desde UFS de MacOS X), hay que formatear la primera partición como HFS o HFS+, y no UFS, para poder arrancar OpenBSD.

Por favor, lea las instrucciones de instalación para conocer más detalles sobre cómo instalar un disco compartido. También es posible realizar una instalación en solitario (sin MacOS).

Acerca del dispositivo de arranque:

Los sistemas MacPPC modernos tienen dos interfaces IDE (llamadas Ultra e IDE), y cada una de ellas dispone de dos dispositivos (ultra0, ultra1, ide0 e ide1). Si hay múltiples dispositivos en el sistema, existen limitaciones sobre cuales se pueden configurar como dispositivo raíz de OpenBSD. Una configuración no válida no permitirá detectar correctamente el dispositivo raíz, y cualquier intento de arranque acabará preguntando por el dispositivo raíz o fallando.

• ultra0 siempre válido como dispositivo raíz.
• ultra1 es válido como dispositivo raíz siempre que ultra0 sea un dispositivo de disco duro, y no un dispositivo ATAPI de otra clase.
• ide1 (zip) es válido como dispositivo raíz si no hay ningún disco duro en ultra1.
• ide0 (cdrom) es válido como dispositivo raíz sólo si no hay ningún disco duro conectado al bus Ultra.

Problemas conocidos

• Los sistemas portátiles se pueden apagar en 2 a 5 minutos si la tapa está cerrada mientras se alimenta desde la batería.
• Los iMac más antiguos pueden tener un problema con el teclado USB por el que la tecla que se pulse después del arranque se repite continuamente. La solución es pulsar <SHIFT> antes o desconectar y volver a conectar el ratón USB después de que ocurra el problema.

Otras características

• En teclados ADB (no USB), <CTRL><CMD><POWER> reinicia la máquina.