Das OpenBSD-Release 3.9:

Wurde am 1. Mai 2006 veröffentlicht
Copyright 1997 - 2006, Theo de Raadt.
ISBN 0-9731791-7-1
3.9-Lied: ,Blob!'

Was es Neues gibt
Wie man installiert
Wie man aktualisiert
Wie man den Portierungsbaum benutzt
Ein CD-Set bestellen

Um die Dateien von diesem Release zu beziehen:

• Bestelle eine CD-ROM über unser Bestellsystem.
• Sieh dir die Informationen auf der FTP-Seite an, wenn du eine Liste der Spiegelserver sehen willst.
• Geh in das Verzeichnis pub/OpenBSD/3.9/ auf einem der Spiegelserver.
• Überfliege den Rest dieser Seite.
• Schau dir die 3.9-Errataseite an, um eine Liste an Bugs und Workarounds zu erhalten.
• Lies dir das detaillierte Protokoll der Änderungen zwischen dem 3.8- und dem 3.9-Release durch.

Was es Neues gibt

Dies ist eine unvollständige Liste an neuen Funktionalitäten und Teilsystemen, die in OpenBSD 3.9 integriert wurden. Eine vollständige Liste findet sich im Changelog, das zu 3.9 führt.

• Verbesserte Hardwareunterstützung, einschließlich:
  • Einige der Apple-Macintosh-Maschinen, die auf G5 basieren, einschließlich W^X-Unterstützung (momentan auf 32-Bit-Modus beschränkt).
  • Viele neue Audiotreiber für die OpenBSD/macppc-Portierung.
  • Unterstützung für viele Systemsensoren (Temperatur, Spannung, Lüfter) über die folgenden Untersysteme:
    • Dells Embedded Server Management (esm)
    • Intelligent Platform Management Interface (ipmi)
    • I2C/SMBus-Sensoruntersysteme, die auf den meisten Mainboards vorzufinden sind (iic)
  • Touchpad der aktuellen Apple-Laptops (tpms).
  • nfe, ein »binary blob«-freier Treiber für das NVIDIA-nForce-Netzwerkinterface.
  • Es werden nun alle PCI-Busse der Opteron-Systeme erkannt.
  • CardBus- und PCMCIA-Unterstützung für OpenBSD/amd64.
  • ixgb, Intel PRO/10GbE Ethernet.
  • Unterstützung für PCI-Express-Karten im em(4)-Treiber, die die neuen Intel i82571, i82572 und i82573 verwenden.
  • Unterstützung für die neuen Devices im bge(4)-Treiber, die die neuen Broadcom BCM5714, BCM5715 und BCM5903M verwenden.
  • Unterstützung für neue Ralink-RT2501- und -RT2600-basierte Devices in ral.
  • Unterstützung für Geräte mit ASIX AX88178 Gigabit und AX88772 10/100 in axe(4).
  • Unterstützung für Geräte, die GCT-RF-Empfänger verwenden, in rtw.
  • Unterstützung für Zaurus remote control (zrc).
  • Grundlegende Unterstützung für Sound Blaster Audigy im emu(4)-Treiber.
  • Der Treiber für Level 1 LXT1001 Gigabit wurde repariert und funktioniert jetzt (lge(4)).
  • Weitere HP-Smart-ARRAY-Controller werden vom ciss(4)-Treiber erkannt.
  • Unterstützung für Intel i915 AGP.
  • Unterstützung für sowohl ältere als auch neuere IDE- und SATA-Controller im pciide(4)-Treiber, einschließlich:
    • ATIs IXP-200/300/400-IDE-Controller
    • Broadcoms ServerWorks-HT-1000-IDE-Controller
    • ein paar ältere Intel-PIIX-IDE-controller
    • Broadcoms ServerWorks-K2- und HT-1000-SATA-Controller
    • VIAs VT6410- und VT8251-SATA-Controller
    • einige neuere NVIDIA-SATA-Controller
  • IBSS-Unterstützung zum iwi(4)-Treiber hinzugefügt.
  • Unterstützung für bus_dma zu den Treibern de(4) und san(4) hinzugefügt.
  • Viele Korrekturen und Verbesserungen im uaudio(4)-Soundtreiber.
  • Unterstützung für die SMC-SMC91C1xx-Netzwerkchips im sm(4)-Treiber - ebenfalls MII-Unterstützung.
  • Neue adb(4)- und Framebuffer- (macfb(4)) Treiber auf OpenBSD/mac68k- ebenfalls Wechsel auf wscons(4).

• Neue Werkzeuge:
  • ftp-proxy wurde neugeschrieben; eine TFTP-Variante namens tftp-proxy wurde hinzugefügt.
  • sdiff, ein Werkzeug, um Dateien seitenweise zu vergleichen.
  • getent, ein Werkzeug, um Einträge aus den Administrationsdatenbanken zu lesen.

• Neue Funktionalität:
  • ancontrol-Funktionalität wurde vollständig in ifconfig verlegt.
  • apmd kann verwendet werden, um die CPU-Geschwindigkeit je nach CPU-Last und Batteriestand (wenn unterstützt) zu erhöhen oder zu senken.
  • nc(1) unterstützt nun HTTP-Proxy-Authentifizierung, sodass es nun gut als ssh-ProxyCommand geeignet ist.
  • Userland-ppp(8) hat IPv6-Unterstützung.
  • Einige Korrekturen und neue Funktionalität in trunk(4):
    • Neuer aktiv/passiv Failovermodus
    • Multicast-Unterstützung wurde für carp(4) und pfsync(4) über trunk-Interfaces korrigiert.
    • Interfacemöglichkeiten hängen von den Trunkports ab - für full-size vlan(4)-MTUs.
  • Verbesserte Funktionalität für ipsecctl(8).
  • GENERIC um Multicastrouting ergänzt. Es ist nun möglich, Multicastrouting im Kernel mit der sysctl(8)-Option net.inet.ip.mforwarding=1 zu aktivieren.
  • Es ist nun möglich, einen Standard für die vlan(4)-Priorität mittels ifconfig(8) zu setzen.

• Verschiedene Verbesserungen und Quelltextbereinigung:
  • libpcap wurde mit tcpdump.orgs libpcap-0.9.4-API aktualisiert, ohne das störende Wirrwarr zu übernehmen.
  • Systembibliotheken der meisten Architekturen werden nun mit Debugginginformationen erstellt, wodurch Werkzeuge wie gdb(1) viel besser genutzt werden können.
  • Headerdateien wurden umgeschrieben, sodass C99 besser unterstützt wird.
  • »Lint«ierte Versionen der Systembibliotheken werden bereitgestellt und lint(1) wurde grundlegend verbessert, sodass weniger falsche Warnungen ausgegeben und neue Problemarten erkannt werden.
  • Das ieee80211(9)-Drahtlosframework wurde bereinigt und dahingehend geändert, dass red-black-tree(3)s statt der bisherigen Hashtabellen verwendet werden.
  • Der gesamte Quelltextbaum wurde auf falsche Verwendung der queue(3)-Makros hin überprüft und Einrichtungen wurden geschrieben, sodass ein falscher Aufruf erkannt wird.
  • Der Editor mg(1) besitzt nun einen editierbaren Minipuffer, undo wurde eindeutig verbessert, Vervollständigungspuffer und viele weitere emacs-ähnliche Verbesserungen.

• Neue Funktionalität für hostapd(8), dem Host-Access-Point-Daemon:
  • Unterstützung für mehrere Drahtlosinterfaces und Eventregeln, die für einzelne Interfaces gelten.
  • Neues rate-Schlüsselwort für Eventregeln. Dieses ist notwendig, um hostapd als WIDS einzusetzen.
  • Hash-Tabellen wurde gegen die sicheren red-black-tree(3)s ausgetauscht.
  • Verbesserte Multicast-Unterstützung und -Konfigurationsoptionen.
  • Verschiedene Bugfixes und Verbesserungen.

• OpenSSH 4.3:
  • Erstelle standardmäßig RSA-Schlüssel für Protokoll 2 in ssh-keygen.
  • Unterstützung für das Tunneln von beliebigen Netzwerkpaketen über eine Verbindung zwischen OpenSSH-Client und -Server - ein echtes VPN.
  • Viele zusätzliche Bugfixes - weitere Details in der Releasebekanntgabe.

• OpenBGPD 3.9:
  • Unterstützung für Inbound- und Outbound-soft-Rekonfiguration.
  • Die Möglichkeit hinzugefügt, Communities zu entfernen.
  • Einen neuen speziellen Communitwert »neighbor-as« hinzugefügt, der den remote-AS des aktuellen Nachbarn angibt.
  • Unterstützung für ein unprivilegiertes bgpctl-Socket hinzugefügt, das für Überwachungsprogramme genutzt werden kann.
  • Bessere IPv6-Unterstützung.

• OpenOSPFD 3.9:
  • Neighbor-Finite-State-Machine wurde grundlegend verbessert.
  • Netzwerk-Redistribution wurde überarbeitet.
  • CARP-Interfaces und ihr Verhalten werden nun berücksichtigt.
  • LSA-Retransmission wurde stark verbessert.
  • Jede Area wird nun individuell berechnet, wenn das notwendig wird.
  • OSPF-Paketempfangsgeschwindigkeit wurde erhöht.
  • Neighbor-Uptimes werden nun mit »ospfctl show neighbor« angezeigt.
  • RIB-Uptimes werden nun mit »ospfctl show rib« angezeigt.

• Mehr als 3200 Portierungen, 3000 fertige Pakete und verbesserte Werkzeuge für die Pakete (Pakete der vorherigen Releases können nun aktualisiert werden).

• Wie üblich weitergehende Verbesserungen in den Handbuchseiten und anderer Dokumentation.

• Im System enthalten sind die folgenden großen Komponenten von externen Anbietern:
  • X.Org 6.9.0 (+ Korrekturroutinen, i386 enthält auch die XFree86-3.3.6-Server (+ Korrekturroutinen) für alte Chipsätze, die nicht von X.Org unterstützt werden)
  • GCC 2.95.3 (+ Korrekturroutinen) und 3.3.5 (+ Korrekturroutinen)
  • Perl 5.8.6 (+ Korrekturroutinen)
  • Apache 1.3.29, mod_ssl 2.8.16, DSO-Unterstützung (+ Korrekturroutinen)
  • OpenSSL 0.9.7g (+ Korrekturroutinen)
  • Groff 1.15
  • Sendmail 8.13.4, mit libmilter
  • Bind 9.3.1 (+ Korrekturroutinen)
  • Lynx 2.8.5rel.4 mit HTTPS- und IPv6-Unterstützung (+ Korrekturroutinen)
  • Sudo 1.6.8p9
  • Ncurses 5.2
  • Latest KAME IPv6
  • Heimdal 0.7 (+ Korrekturroutinen)
  • Arla 0.35.7
  • Binutils 2.15 (+ Korrekturroutinen)
  • Gdb 6.3

Wie man installiert

Es folgen Anweisungen, die du auf einem Zettel hättest, wenn du ein CD-ROM-Set gekauft hättest, statt eine alternative Form der Installation zu wählen. Die Anweisungen für eine Installation per FTP (oder einen anderen Weg) sind sehr ähnlich; die CD-ROM-Anweisungen wurden intakt belassen, sodass du sehen kannst, um wie viel einfacher es gewesen wäre, wenn du stattdessen ein CD-Set gekauft hättest.

• CD1:3.9/i386/INSTALL.i386

• CD2:3.9/amd64/INSTALL.amd64
• CD2:3.9/macppc/INSTALL.macppc

• CD3:3.9/sparc/INSTALL.sparc
• CD3:3.9/sparc64/INSTALL.sparc64

• FTP:.../OpenBSD/3.9/alpha/INSTALL.alpha
• FTP:.../OpenBSD/3.9/cats/INSTALL.cats
• FTP:.../OpenBSD/3.9/hp300/INSTALL.hp300
• FTP:.../OpenBSD/3.9/hppa/INSTALL.hppa
• FTP:.../OpenBSD/3.9/luna88k/INSTALL.luna88k
• FTP:.../OpenBSD/3.9/mac68k/INSTALL.mac68k
• FTP:.../OpenBSD/3.9/mvme68k/INSTALL.mvme68k
• FTP:.../OpenBSD/3.9/mvme88k/INSTALL.mvme88k
• FTP:.../OpenBSD/3.9/sgi/INSTALL.sgi
• FTP:.../OpenBSD/3.9/vax/INSTALL.vax
• FTP:.../OpenBSD/3.9/zaurus/INSTALL.zaurus

Kurzinformation über die Installation für Leute, die bereits mit OpenBSD und dem Kommando ,disklabel -E' vertraut sind. Wenn du bei der Installation von OpenBSD nicht weiter weißt, dann lies die entsprechende INSTALL.*-Datei, die oben aufgelistet ist!

OpenBSD/i386:

Spiele mit deinen BIOS-Optionen herum, um das Booten von CD zu aktivieren. Das OpenBSD/i386-Release befindet sich auf CD1. Wenn dein BIOS das Booten von CD nicht unterstützt, brauchst du eine Bootdiskette, mit der du dann installieren kannst. Um eine solche zu erstellen, schreibe CD1:3.9/i386/floppy39.fs auf eine Diskette und boote vom Diskettenlaufwerk.

Für eine breitere Unterstützung an SCSI-Controllern benutze stattdessen CD1:3.9/i386/floppyB39.fs oder aber CD1:3.9/i386/floppyC39.fs für bessere Laptopunterstützung.

Wenn du weder von einer CD noch von Diskette booten kannst, kannst du per Netzwerk installieren, indem du PXE benutzt, wie es in INSTALL.i386 beschrieben ist.

Wenn du OpenBSD neben anderen Betriebssystemen betreiben willst, solltest du unbedingt das Dokument INSTALL.i386 lesen.

Um eine Bootdiskette unter MS-DOS zu erstellen, benutze das Programm ,rawrite', das du unter CD1:/3.9/tools/rawrite.exe finden kannst. Um eine Bootdiskette unter einem Unix-Betriebssystem zu erstellen, benutze das Programm dd(1). Es folgt ein Beispielaufruf für dd(1), wobei das Device ,floppy', ,rfd0c' oder ,rfd0a' sein könnte.

# dd if=<file> of=/dev/<device> bs=32k

Stelle sicher, dass du ordentlich formatierte und funktionierende Disketten OHNE DEFEKTE BLÖCKE verwendest oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen. Für mehr Informationen über das Erstellen einer Bootdiskette oder über das Installieren von OpenBSD/i386 sieh dir bitte FAQ 4.3.1 an.

OpenBSD/amd64:

Das 3.9er Release von OpenBSD/amd64 befindet sich auf CD2. Boote von der CD, um die Installation zu starten - du musst möglicherweise deine BIOS-Einstellungen vorher anpassen. Wenn du nicht von CD booten kannst, kannst du eine Bootdiskette generieren, mit der installiert werden kann. Um das zu tun, schreibe CD2:3.9/amd64/floppy39.fs auf eine Diskette und boote dann vom Diskettenlaufwerk.

Wenn du weder von CD noch von Diskette booten kannst, kannst du über das Netzwerk per PXE installieren, wie im INSTALL.amd64-Dokument beschrieben.

Wenn du vorhast, OpenBSD neben einem anderen Betriebssystem zu booten, solltest du INSTALL.amd64 lesen.

OpenBSD/macppc:

Lege die CD2 in dein CD-ROM-Laufwerk und drücke die Taste C während des Einschaltens bis der Bildschirm angeht und OpenBSD/macppc boot anzeigt.

Alternativ kannst du am ,Open Firmware'-Prompt boot cd:,ofwboot /3.9/macppc/bsd.rd eingeben.

OpenBSD/sparc:

Das 3.9er Release von OpenBSD/sparc befindet sich auf CD3. Um von dieser CD zu booten, kannst du einen der beiden unten stehenden Befehle benutzen - je nach der Version deines ROMs.

ok boot cdrom 3.9/sparc/bsd.rd
oder
> b sd(0,6,0)3.9/sparc/bsd.rd

Wenn dein SPARC-System kein CD-Laufwerk hat, kannst du alternativ von Diskette booten. Um das zu tun, schreibe CD3:3.9/sparc/floppy39.fs auf eine Diskette. Für mehr Informationen siehe auch FAQ 4.3.1. Um von einer Diskette zu booten, kannst du einen der beiden unten stehenden Befehle benutzen - je nach der Version deines ROMs.

ok boot floppy
oder
> b fd()

Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

Wenn dein SPARC-System weder ein Disketten- noch ein CD-Laufwerk hat, kannst du entweder ein bootbares Streamerband bereit machen oder über das Netzwerk installieren, wie im INSTALL.sparc-Dokument erklärt.

OpenBSD/sparc64:

Lege die CD3 in dein CD-ROM-Laufwerk und gib boot cdrom ein.

Wenn das nicht klappt oder du kein CD-ROM-Laufwerk hast, kannst du CD3:3.9/sparc64/floppy39.fs oder CD3:3.9/sparc64/floppyB39.fs (abhängig von deiner Maschine) auf eine Diskette schreiben und diese mit boot floppy booten. Greife auf INSTALL.sparc64 zurück, wenn du weitere Details brauchst.

Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

Du kannst auch CD3:3.9/sparc64/miniroot39.fs auf die Swap-Partition der Platte schreiben und mit boot disk:b booten.

Wenn nichts davon funktioniert, kannst du auch über das Netz booten, wie in INSTALL.sparc64 beschrieben.

OpenBSD/alpha:

Schreibe FTP:3.9/alpha/floppy39.fs oder FTP:3.9/alpha/floppyB39.fs (abhängig von deiner Maschine) auf eine Diskette und gib boot dva0 ein. Halte dich an die Anweisungen in INSTALL.alpha für mehr Details.

Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

OpenBSD/cats:

Nach dem Aktualisieren der Firmware auf mindestens ABLE 1.95 wenn nötig, boote FTP:3.9/cats/bsd.rd von einem von ABLE unterstütztem Gerät (wie von einer CD-ROM oder einer existierenden FFS- oder EXT2FS-Partition).

OpenBSD/hp300:

Boote über das Netzwerk, indem du die Anweisungen in INSTALL.hp300 befolgst.

OpenBSD/hppa:

Boote über das Netzwerk, indem du die Anweisungen in INSTALL.hppa oder von der hppa-Plattformseite befolgst.

OpenBSD/luna88k:

Kopiere bsd.rd auf eine Mach- oder UniOS-Partition und boote sie vom PROM. Alternativ dazu kannst du ein bootbares Band erzeugen und davon booten. Die Anweisungen in INSTALL.luna88k enthalten mehr Details.

OpenBSD/mac68k:

Boote MacOS wie immer und entpacke das Tool BSD/Mac68k-Booter für die Mac-Seite von FTP:3.9/mac68k/utils auf deine Festplatte. Konfiguriere den BSD/Mac68k-Booter mit dem Ort deines bsd.rd-Kernels und boote den Installer. Greife auf die Anweisungen in INSTALL.mac68k für weitere Details zurück.

OpenBSD/mvme68k:

Du kannst ein bootbares Installationsband erstellen oder über das Netz booten.
Der Netzwerkboot erfordert eine MVME68K-BUG-Version, die die NIOT- und NBO-Debuggerkommandos unterstützt. Befolge die Anweisungen in INSTALL.mvme68k für mehr Details.

OpenBSD/mvme88k:

Du kannst ein bootbares Installationsband erstellen oder über das Netz booten.
Der Netzwerkboot erfordert eine MVME88K-BUG-Version, die die NIOT- und NBO-Debuggerkommandos unterstützt. Befolge die Anweisungen in INSTALL.mvme88k für mehr Details.

OpenBSD/sgi:

Brenne cd39.iso auf eine CD-R, lege sie in das CD-Laufwerk deiner Maschine ein und wähle Install System Software vom Systemverwaltungsmenü aus.

Wenn deine Maschine kein CD-Laufwerk hat, kannst du einen DHCP/tftp-Netzwerkserver einrichten und unter Verwendung von ,bootp()/bsd.rd' booten. Greife auf die Anweisungen in INSTALL.sgi für weitere Details zurück.

OpenBSD/vax:

Boote mittels mopbooting über das Netzwerk - wie in INSTALL.vax beschrieben.

OpenBSD/zaurus:

Verwende den unter Linux eingebauten grafischen ,ipkg installer', installiere das openbsd39_arm.ipk-Paket. Starte neu und führe es aus. Lies INSTALL.zaurus für ein paar wichtige Details.

Anmerkungen zum Quelltext:

Die Datei src.tar.gz enthält ein Quelltextarchiv, das ab /usr/src beginnt. Diese Datei enthält bis auf die Kernelquellen, die sich in einer separaten Datei befinden, alles, was man braucht. Um es zu entpacken:

# mkdir -p /usr/src
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/src.tar.gz

Die Datei sys.tar.gz enthält ein Quelltextarchiv, das ab /usr/src/sys beginnt. Diese Datei enthält alle Kernelquellen, die man benötigt, um einen neuen Kernel zu erzeugen. Um es zu entpacken:

# mkdir -p /usr/src/sys
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/srcsys.tar.gz

Beide Bäume zusammen ergeben eine reguläre CVS-Arbeitskopie. Durch Benutzen dieser Bäume ist es möglich, einen Vorsprung beim Benutzen der AnonCVS-Server zu bekommen, wie es hier beschrieben wird. Das Verwenden dieser Dateien hat ein viel schnelleres CVS-,update' zur Folge, als wenn man den Quelltextbaum komplett neu erzeugen müsste.

Wie man aktualisiert

Wenn du bereits ein OpenBSD-3.8-System hast und keine Neuinstallation machen willst, kannst du die Upgradeanleitung benutzen, die Anweisungen und Tipps dazu enthält.

Portierungsbaum

Mitgeliefert wird auch ein Archiv des Portierungsbaums. Um es zu entpacken:

# cd /usr
# tar xvfz /tmp/ports.tar.gz
# cd ports

Das Unterverzeichnis ports/ ist eine Arbeitskopie des Portierungsbaums von OpenBSD. Lies am besten die Portierungs-Seite, wenn du noch nichts über Portierungen weißt. Dieser Text ist keine Anleitung, wie man die Portierungen benutzt, sondern nur dazu da, um den Leuten den Einstieg in das OpenBSD-Portierungssystem zu ermöglichen.

Das Verzeichnis ports/ stellt eine CVS-Arbeitskopie (siehe in der Handbuchseite von cvs(1) nach, wenn du mit CVS nicht vertraut bist) unserer Portierungen dar. Wie unser kompletter Quelltextbaum ist auch unser Portierungsbaum über anoncvs verfügbar. Um ihn also auf dem Laufenden zu halten, musst du den Verzeichnisbaum ports/ auf einem schreibbaren Medium haben und den Baum mit diesem Kommando aktualisieren:

# cd [portsdir]/; cvs -d anoncvs@server.openbsd.org:/cvs update -Pd -rOPENBSD_3_9

[Selbstverständlich musst du die Namen des lokalen Verzeichnisses und des Servers mit den Namen deiner lokalen Portierungs-Kollektion und eines Anoncvs-Servers in deiner Nähe austauschen.]

Denk daran, dass die meisten Portierungen über ftp als fertige Pakete erhältlich sind. Aktualisierte Pakete für 3.9 werden verfügbar gemacht, sobald Probleme bekannt sind.

Falls du gerne eine weitere Portierung sehen willst, mithelfen willst oder einfach mehr erfahren willst, solltest du die Mailingliste ports@openbsd.org abonnieren.