Das OpenBSD-Release 3.5:

Am 1. Mai 2004 veröffentlicht
Copyright 1997 - 2004, Theo de Raadt.
ISBN 0-9731791-3-9
3.5-Lied: ,CARP License' und ,Redundancy must be free'

Was es Neues gibt
Wie man installiert
Wie man den Portierungsbaum benutzt
Ein CD-Set bestellen

Um die Dateien von diesem Release zu beziehen:

• Bestelle eine CD-ROM über unser Bestellsystem.
• Sieh dir die Informationen auf der FTP-Seite an, wenn du eine Liste der Spiegelserver sehen willst.
• Geh in das Verzeichnis pub/OpenBSD/3.5/ auf einem der Spiegelserver.
• Überfliege den Rest dieser Seite.
• Schau dir die 3.5-Errataseite an, um eine Liste an Bugs und Workarounds zu erhalten.
• Lies dir das detaillierte Protokoll der Änderungen zwischen dem 3.4- und dem 3.5-Release durch.

Was es Neues gibt

Dies ist eine unvollständige Liste an neuen Funktionalitäten und Teilsystemen, die in OpenBSD 3.5 integriert wurden. Eine vollständige Liste findet sich im Changelog, das zu 3.5 führt.

• Neue Plattformen:
  • OpenBSD/amd64
    Unterstützt die AMD64-Architektur nativ mit vollen 64 Bit, 8 extra Registern in der Architektur, um die Leistung deutlich zu erhöhen und ein Non-Executable-Bit in der Speicherverwaltung, das volle W^X-Unterstützung erlaubt.
    (Hinweis: Die demnächst erscheinenden AMD64-kompatiblen Intel-,ia32e'-Prozessoren wurden ebenfalls getestet und laufen, auch wenn sie kein NX-Bit besitzen).
  • OpenBSD/cats
    Unser erster Auftritt in der ARM-Prozessorlandschaft. Wir beabsichtigen, dies als Entwicklungsplattform für zukünftig geplante Dinge zu nutzen.
  • OpenBSD/mvme88k
    Wir unterstützen eine ältere, aber sehr coole, Prozessorarchitektur, möglicherweise der reinste RISC-Prozessor, der jemals gebaut wurde.

• Ersatz der GNU-Kommandos bc(1), dc(1), nm(1) und size(1) durch BSD-lizenzierte Gegenstücke.

• Eine große Anzahl Fehlerkorrekturen, Änderungen und Optimierungen an unserem Paketfilter pf(4), einschließlich:
  • Atomare Änderungen an den Regeln (verringert die Gefahr, in einen inkonsistenten Zustand hineinzulaufen).
  • Verringerung der Größe der ,state table'-Einträge um 30 %.
  • Source-tracking (begrenzt die Anzahl Clients und Zustände pro Client).
  • Sticky-address (Die Flexibilität von round-robin mit den Vorteilen von source-hash).
  • Umkehr der ,socket match'-Reihenfolge, wenn auf localhost umgeleitet wird (Verhindert ein mögliches Sicherheitsproblem, bei dem entfernte Verbindungen als lokal identifiziert werden).
  • Signifikante Verbesserungen bei der Behandlung von Interfaces.

• Neue Tools zum Failover von filternden Gateways:
  • CARP (the Common Address Redundancy Protocol) carp(4) erlaubt mehreren Maschinen, die Zuständigkeit für eine oder mehrere bestimmte IP-Adressen zu teilen. Wenn der Besitzer der Adresse ausfällt, übernimmt ein anderes Mitglied der Gruppe dafür. Eine Erläuterung der Geschichte von CARP kann hier gefunden werden.
  • Ergänzungen zum pfsync(4)-Interface erlauben es, ,state table'-Einträge zwischen zwei oder mehr parallel arbeitenden Firewalls zu synchronisieren, was zustandsbehafteten Verbindungen erlaubt, irgendeine der Firewalls zu überqueren, egal, auf welcher der ,state' ursprünglich erstellt wurde.

• Neue Funktionalität:
  • pty(4)-Geräte werden nun bei Bedarf alloziert, bis zu einer konfigurierbaren Grenze.
  • Neues ptm-Device (vergleiche pty(4) ), das den Zugriff nicht privilegierter Prozesse erlaubt, um ein pty mit korrekten Rechten zu allozieren.
    Als Konsequenz kann nun jeder Prozess ganz einfach ein pty öffnen, was bedeutet, dass xterm(1) und xconsole(1) nicht mehr setuid root sind. (In 3.4 waren sie setuid root, haben aber die Privilegien zurückgegeben).
  • Der closefrom(2)-Systemaufruf wurde hinzugefügt.
  • TCP-MD5-Signaturen (benutzt von nc(1) und bgpd(8)).
  • Unterstützung von Netzwerkboot für i386 und amd64 mit Hilfe von pxeboot(8).
  • Die Bootloaderbegrenzung von 8 GB wurde auf i386 abgeschafft.
  • spamd(8) hat nun Unterstützung für greylisting. Das ermöglicht, dass Greylisting (eine sehr mächtige Methode zur Reduzierung von Spam) auf einer Firewall für viele Mail-Hosts zu erledigen, egal, welcher MTA benutzt wird.
  • Interface-'cloning', zugreifbar über die ifconfig(8)-Kommandos create und destroy. Zum Beispiel ,ifconfig vlan100 create'.
  • ifconfig(8) kann jetzt mit einem generischen Interfacenamen verwendet werden, um alle derart konfigurierten Interfaces anzuzeigen. Zum Beispiel ,ifconfig carp'.
  • Die MAKEDEV(8)-Handbuchseiten werden nun generiert und sind deshalb immer korrekt.
  • Komplettes Neuschreiben der Paket-Werkzeuge in Perl.
  • syslogd(8) unterstützt nun Logging in Speicherpuffer, die von syslogc(8) gelesen werden können. Das ist sehr praktisch für ,diskless' oder Flash-basierte Computer.
  • IPsec-ESP-in-UDP-Encapsulation.
  • malloc(3)-chunk-Randomisierung und überwachte Seiten. Das hilft, out-of-bound Lese- und Schreibzugriffe aufzuspüren.
  • authpf(8) markiert Datenpakete nun in pflog(4), sodass Benutzer durch eine NAT-Konfiguration hindurch mit dem Traffic in Zusammenhang gebracht werden können.
  • hw.setperf sysctl erlaubt die Kontrolle der Geschwindigkeit auf vielen neuen i386er CPUs, was sehr gut für eine verlängerte Akkulaufzeit ist.
  • XFS wurde den GENERIC-Kernel hinzugefügt, sodass der afsd(8) einfach gestartet werden kann, ohne den Kernel neukompilieren zu müssen, um AFS benutzen zu können.
    AFS kann jetzt anonym genutzt werden, indem man es in rc.conf(8) ohne weitere Konfiguration einfach einschaltet.
  • Die Tools ps, top und w werfen nicht länger Fehler, wenn in den Kerneldatenstrukturen Änderungen vorgenommen wurden.
  • Ein poll-Interface wurde zu den rpc-Routinen in der Standard-C-Bibliothek hinzugefügt. Ein Benutzen von poll statt select kann bessere Leistung in Programmen mit einer großen Zahl offener Dateideskriptoren bringen.
  • dhclient(8) bemerkt nun, wenn das Interface, das er konfiguriert hat, modifiziert wurde, und beendet sich höflich. Ein wiederholtes Starten auf dem selben Interface hinterlässt z. B. nur die letzte Instanz aktiv.

• Privilegientrennung hinzugefügt, um komplexe Operationen in einem nicht vertrauenswürdigen, unprivilegierten Prozess ausführen zu können, was in viel größerer Sicherheit für die folgenden Prozesse resultiert:
  • isakmpd(8)
  • named(8) (Zuvor Privilegienabgabe, aber mit kleinem Fehler).
  • pflogd(8)
  • tcpdump(8)

• Neue Tools:
  • sensorsd(8), liest die Hardwaresensoren aus.
  • procmap(1), um die Speicherbenutzung eines Prozesses anzuschauen.
  • bgpd(8), implementiert das BGP-4-Routingprotokoll.
  • pkill(1) und pgrep(1) finden bzw. signalisieren Prozesse nun per Name.

• Leistungsverbesserungen:
  • Verbessertes ,connection/socket lookup' - ca. 100 mal schneller bei 10000 Sockets als 3.4.
  • TCP-SYN-Cache. Verringert enorm den Speicherbedarf von halboffenen TCP-Verbindungen.
  • TCP-Anpassungen implementiert wie in RFC3390 verlangt, kontrollierbar über sysctl.
  • Beschleunigung von OpenSSL auf i386, bis zu 100 % Verbesserung für md5, sha1, blowfish, des, 3des, rsa, dsa und bn.
  • OpenSSL benutzt nun direkt die neuen AES-Anweisungen einiger VIA-C3-Prozessoren, was AES auf 780 MByte/s beschleunigt (So bekommt man eine lüfterlose CPU zu sehen, die AES zehnmal schneller erledigt als der schnellste Prozessor auf dem Markt).
  • ,Directory hashing' beschleunigt die Suche in großen Verzeichnissen sehr.
  • Speicherseiten mit SSE auf Null setzen. Schnellere Operation und kein Stress für den Cache.

• SCSI(4)-Verbesserungen:
  • Busuntersuchung schneller durch Überspringen nicht vorhandener LUNs.
  • Busuntersuchung vernünftiger durch Herausnehmen störender Kommandos.
  • Busuntersuchung sicherer durch INQUIRY-Kommandos, die nur nach verfügbaren Daten fragen.
  • Entfernen einer Wettlaufsituation, die u. a. Probleme beim Brennen von CDs bei hoher Geschwindigkeit verursacht hat.
  • Die Ausgabe von SCSIDEBUG kann nun auf bestimmte Busse eingeschränkt werden.
  • ASC/ASCQ-Diagnosemeldungen auf SCSI-3-Standard aktualisiert.
  • Bessere Fehlerbehandlung.

• Verbesserte Hardwareunterstützung einschließlich:
  • Die hppa-Architektur bekommt Unterstützung für viele PCI-basierte Maschinen und der dino(4)-GSC-PCI-Bridge.
  • Neuer oosiop(4)-Treiber für die NCR-53C700-SCSI-Hostadapter.
  • Große Verbesserungen am ahc(4), was Unterstützung für viele neue Modelle bringt.
  • Neuer bce(4)-Treiber, der den Broadcom-BCM4401-FastEthernet-Chipsatz unterstützt.
  • Neuer mpt(4)-Treiber für die LSI-Fusion-MPT-SCSI- und -FibreChannel-Hostadapter.
  • Neuer snapper(4)-Audiotreiber für das kürzlich erschienene iBook (seit Mai 2002) und PowerBook (seit April 2002).
  • Verbesserte Stabilität des wi(4) Treibers und Unterstützung für USB-basierte Adapter und Software-WEP.
  • wi(4) im HostAP-Modus unterstützt nun SSID-,hiding' und neue Versionen der Prism-Firmware.
  • Mehrere Firmware-Inkompatibilitäten in an(4) behoben.
  • Verbesserte ATA- und SATA-Unterstützung.
  • Unterstützung für i835-AGP-GART in vga(4).
  • Verbesserte Gigabit-Ethernet-Unterstützung für em(4), sk(4) und bge(4).
  • Mehrere Fixes für apm(4).
  • Unterstützung für Intel-852/855/865-AGP-Chipsätze.
  • Viel mehr USB-Flash und andere umass(4)-Geräte arbeiten nun wegen der SCSI-Verbesserungen.

• Dieses Release kommt mit Firefox für alle großen Architekturen.

• Große Verbesserungen in pthreads(3).

• Über 2500 Portierungen, 2300 vorkompilierte Pakete.

• Viele Verbesserungen für Sicherheit und Zuverlässigkeit (vgl. das rot gedruckte im kompletten Changelog).

• Viele Verbesserungen in den Handbuchseiten und anderen Dokumentationen.

• Gcc 3.3.2 einschließlich lokaler Zusätze wie ProPolice-Unterstützung für die OpenBSD/amd64-, OpenBSD/cats- und OpenBSD/sparc64-Plattformen. Andere Architekturen benutzen immer noch gcc 2.95.3 mit denselben lokalen Zusätzen.

• OpenSSH 3.8.1:
  • sshd(8) unterstützt nun erzwungene Änderungen abgelaufener Passwörter durch passwd(1).
  • ssh(1) benutzt nun sog. ,untrusted cookies' für das X11-Forwarding. Einige X11-Anwendungen brauchen möglicherweise Vollzugriff auf den X11-Server, hierzu vgl. ForwardX11Trusted in der ssh_config(5) und xauth(1).
  • ssh(1) unterstützt nun das Senden von Keepalive-Nachrichten auf Anwendungsebene. Vergleiche ServerAliveInterval in ssh_config(5).
  • Verbesserte sftp(1)-,batch file'-Unterstützung.
  • Neue KerberosGetAFSToken-Option für sshd(8).
  • Aktualisierte /etc/moduli-Datei und verbesserte Leistung für Protokollversion 2.
  • Unterstützung für ,host keys' im DNS.
  • Die experimentelle ,gssapi'-Unterstützung wurde durch ,gssapi-with-mic' ersetzt, um mögliche MITM-Angriffe zu beheben. Die zwei Versionen sind nicht kompatibel.

• Im System enthalten sind die folgenden großen Komponenten von externen Anbietern:
  • XFree86 4.4.0 (+ Korrekturroutinen, i386 enthält auch die 3.3.X-Server, liefert Unterstützung für alle Chipsätze)
  • Gcc 2.95.3 (+ Korrekturroutinen) und 3.3.2 (+ Korrekturroutinen)
  • Perl 5.8.2 (+ Korrekturroutinen)
  • Apache 1.3.29, mod_ssl 2.8.16, DSO-Unterstützung (+ Korrekturroutinen)
  • OpenSSL 0.9.7c (+ Korrekturroutinen)
  • Groff 1.15
  • Sendmail 8.12.11
  • Bind 9.2.3 (+ Korrekturroutinen)
  • Lynx 2.8.4rel.1 mit HTTPS- und IPv6-Unterstützung (+ Korrekturroutinen)
  • Sudo 1.6.7p5
  • Ncurses 5.2
  • Aktuelles KAME IPv6
  • Heimdal 0.6rc1 (+ Korrekturroutinen)
  • Arla-current

Wie man installiert

Es folgen Anweisungen, die du auf einem Zettel hättest, wenn du ein CD-ROM-Set gekauft hättest, statt eine alternative Form der Installation zu wählen. Die Anweisungen für eine Installation per FTP (oder einen anderen Weg) sind sehr ähnlich; die CD-ROM-Anweisungen wurden intakt belassen, sodass du sehen kannst, um wie viel einfacher es gewesen wäre, wenn du stattdessen ein CD-Set gekauft hättest.

• CD1:3.5/i386/INSTALL.i386
• CD1:3.5/vax/INSTALL.vax

• CD2:3.5/amd64/INSTALL.amd64
• CD2:3.5/macppc/INSTALL.macppc

• CD3:3.5/sparc/INSTALL.sparc
• CD3:3.5/sparc64/INSTALL.sparc64

• FTP:.../OpenBSD/3.5/alpha/INSTALL.alpha
• FTP:.../OpenBSD/3.5/cats/INSTALL.cats
• FTP:.../OpenBSD/3.5/hp300/INSTALL.hp300
• FTP:.../OpenBSD/3.5/hppa/INSTALL.hppa
• FTP:.../OpenBSD/3.5/mac68k/INSTALL.mac68k
• FTP:.../OpenBSD/3.5/mvme68k/INSTALL.mvme68k
• FTP:.../OpenBSD/3.5/mvme88k/INSTALL.mvme88k

Kurzinformation über die Installation für Leute, die bereits mit OpenBSD und dem Kommando ,disklabel -E' vertraut sind. Wenn du bei der Installation von OpenBSD nicht weiter weißt, dann lies die entsprechende INSTALL.*-Datei, die oben aufgelistet ist!

OpenBSD/i386:

Spiele mit deinen BIOS-Optionen herum, um das Booten von CD zu aktivieren. Das OpenBSD/i386-Release befindet sich auf CD1. Wenn dein BIOS das Booten von CD nicht unterstützt, brauchst du eine Bootdiskette, mit der du dann installieren kannst. Um eine solche zu erstellen, schreibe CD1:3.5/i386/floppy35.fs auf eine Diskette und boote vom Diskettenlaufwerk.

Für eine breitere Unterstützung an SCSI-Controllern benutze stattdessen CD1:3.5/i386/floppyB35.fs oder aber CD1:3.5/i386/floppyC35.fs für bessere Laptopunterstützung.

Wenn du weder von einer CD noch von Diskette booten kannst, kannst du per Netzwerk installieren, indem du PXE benutzt, wie es in INSTALL.i386 beschrieben ist.

Wenn du OpenBSD neben anderen Betriebssystemen betreiben willst, solltest du unbedingt das Dokument INSTALL.i386 lesen.

Um eine Bootdiskette unter MS-DOS zu erstellen, benutze das Programm ,rawrite', das du unter CD1:/3.5/tools/rawrite.exe finden kannst. Um eine Bootdiskette unter einem Unix-Betriebssystem zu erstellen, benutze das Programm dd(1). Es folgt ein Beispielaufruf für dd(1), wobei das Device ,floppy', ,rfd0c' oder ,rfd0a' sein könnte.

# dd if=<file> of=/dev/<device> bs=32k

Stelle sicher, dass du ordentlich formatierte und funktionierende Disketten OHNE DEFEKTE BLÖCKE verwendest oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen. Für mehr Informationen über das Erstellen einer Bootdiskette oder über das Installieren von OpenBSD/i386 sieh dir bitte FAQ4.1 an.

OpenBSD/vax:

Boote über das Netzwerk per mopbooting wie in INSTALL.vax beschrieben.

OpenBSD/amd64:

Das 3.5er Release von OpenBSD/amd64 befindet sich auf CD2. Boote von der CD, um die Installation zu starten - du musst möglicherweise deine BIOS-Einstellungen vorher anpassen. Wenn du nicht von CD booten kannst, kannst du eine Bootdiskette generieren, mit der installiert werden kann. Um das zu tun, schreibe CD2:3.5/amd64/floppy35.fs auf eine Diskette und boote dann vom Diskettenlaufwerk.

Wenn du weder von CD noch von Diskette booten kannst, kannst du über das Netzwerk per PXE installieren, wie im INSTALL.amd64-Dokument beschrieben.

Wenn du vorhast, OpenBSD neben einem anderen Betriebssystem zu booten, solltest du INSTALL.amd64 lesen.

OpenBSD/macppc:

Lege die CD2 in dein CD-ROM-Laufwerk und drücke die Taste C während des Einschaltens bis der Bildschirm angeht und OpenBSD/macppc boot anzeigt.

Alternativ kannst du am ,Open Firmware'-Prompt boot cd:,ofwboot /3.5/macppc/bsd.rd eingeben.

OpenBSD/sparc:

Das 3.5er Release von OpenBSD/sparc befindet sich auf CD3. Um von dieser CD zu booten, kannst du einen der beiden unten stehenden Befehle benutzen - je nach der Version deines ROMs.

ok boot cdrom 3.5/sparc/bsd.rd
oder
> b sd(0,6,0)3.5/sparc/bsd.rd

Wenn deine Sparc kein CD-Laufwerk hat, kannst du alternativ von Diskette booten. Um das zu tun, schreibe CD3:3.5/sparc/floppy35.fs auf eine Diskette. Für mehr Informationen siehe auch FAQ4.1. Um von einer Diskette zu booten, kannst du einen der beiden unten stehenden Befehle benutzen - je nach der Version deines ROMs.

ok boot floppy
oder
> boot fd()

Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

Wenn deine Sparc weder ein Disketten- noch ein CD-Laufwerk hat, kannst du entweder ein bootbares Streamerband bereit machen oder über das Netzwerk installieren, wie im INSTALL.sparc-Dokument erklärt.

OpenBSD/sparc64:

Lege die CD3 in dein CD-ROM-Laufwerk und gib boot cdrom ein.

Wenn das nicht klappt oder du kein CD-ROM-Laufwerk hast, kannst du CD3:3.5/sparc64/floppy35.fs auf eine Diskette schreiben und diese mit boot floppy booten.
Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

Du kannst auch CD3:3.5/sparc64/miniroot35.fs auf die Swap-Partition der Platte schreiben und mit boot disk:b booten.

Wenn nichts davon funktioniert, kannst du auch über das Netz booten, wie in INSTALL.sparc64 beschrieben.

OpenBSD/alpha:

Schreibe FTP:3.5/alpha/floppy35.fs oder FTP:3.5/alpha/floppyB35.fs (abhängig von deiner Maschine) auf eine Diskette und gib boot dva0 ein. Halte dich an die Anweisungen in INSTALL.alpha für mehr Details.

Stelle sicher, dass du eine ordentlich formatierte Diskette OHNE DEFEKTE BLÖCKE benutzt oder deine Installation wird höchstwahrscheinlich fehlschlagen.

OpenBSD/cats:

Nach dem Aktualisieren der Firmware auf mindestens ABLE 1.95 wenn nötig, boote FTP:3.5/cats/bsd.rd von einem von ABLE unterstütztem Gerät (wie von einer CD-ROM oder einer existierenden FFS- oder EXT2FS-Partition).

OpenBSD/hp300:

Boote über das Netzwerk, indem du die Anweisungen in INSTALL.hp300 befolgst.

OpenBSD/hppa:

Boote über das Netzwerk, indem du die Anweisungen in INSTALL.hppa oder von der hppa-Plattformseite befolgst.

OpenBSD/mac68k:

Boote MacOS wie immer und partitioniere deine Festplatte mit den passenden A/UX-Konfigurationen. Dann extrahiere die Tools für die Mac-Seite von FTP:3.5/mac68k/utils auf deine Festplatte. Starte Mkfs, um deine Dateisysteme auf der A/UX-Partition zu erstellen, die du gerade angelegt hast. Benutze dann den BSD/Mac68k-Installer, um alle Sets von FTP:3.5/mac68k/ auf deine Partitionen zu kopieren. Schließlich kannst du den BSD/Mac68k-Booter mit dem Ort deines Kernels konfigurieren und das System booten.

OpenBSD/mvme68k:

Du kannst ein bootbares Installationsband erstellen oder über das Netz booten.
Der Netzwerkboot erfordert eine MVME68K-BUG-Version, die die NIOT- und NBO-Debuggerkommandos unterstützt. Befolge die Anweisungen in INSTALL.mvme68k für mehr Details.

OpenBSD/mvme88k:

Du kannst ein bootbares Installationsband erstellen oder über das Netz booten.
Der Netzwerkboot erfordert eine MVME88K-BUG-Version, die die NIOT- und NBO-Debuggerkommandos unterstützt. Befolge die Anweisungen in INSTALL.mvme88k für mehr Details.

Bemerkungen zum Quelltext:

Die Datei src.tar.gz enthält ein Quelltextarchiv, das ab /usr/src beginnt. Diese Datei enthält bis auf die Kernelquellen, die sich in einer separaten Datei befinden, alles, was man braucht. Um es zu entpacken:

# mkdir -p /usr/src
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/src.tar.gz

Die Datei sys.tar.gz enthält ein Quelltextarchiv, das ab /usr/src/sys beginnt. Diese Datei enthält alle Kernelquellen, die man benötigt, um einen neuen Kernel zu erzeugen. Um es zu entpacken:

# mkdir -p /usr/src/sys
# cd /usr/src
# tar xvfz /tmp/srcsys.tar.gz

Beide Bäume zusammen ergeben eine reguläre CVS-Arbeitskopie. Durch Benutzen dieser Bäume ist es möglich, einen Vorsprung beim Benutzen der AnonCVS-Server zu bekommen, wie es hier beschrieben wird. Das Verwenden dieser Dateien hat ein viel schnelleres CVS-,update' zur Folge, als wenn man den Quelltextbaum komplett neu erzeugen müsste.

Portierungsbaum

Mitgeliefert wird auch ein Archiv des Portierungsbaums. Um es zu entpacken:

# cd /usr
# tar xvfz /tmp/ports.tar.gz
# cd ports

Das Unterverzeichnis ports/ ist eine Arbeitskopie des Portierungsbaums von OpenBSD. Lies am besten die Portierungs-Seite, wenn du noch nichts über Portierungen weißt. Dieser Text ist keine Anleitung, wie man die Portierungen benutzt, sondern nur dazu da, um den Leuten den Einstieg in das OpenBSD-Portierungssystem zu ermöglichen.

Das Verzeichnis ports/ stellt eine CVS-Arbeitskopie (siehe in der Handbuchseite von cvs(1) nach, wenn du mit CVS nicht vertraut bist) unserer Portierungen dar. Wie unser kompletter Quelltextbaum ist auch unser Portierungsbaum über anoncvs verfügbar. Um ihn also auf dem Laufenden zu halten, musst du den Verzeichnisbaum ports/ auf einem schreibbaren Medium haben und den Baum mit diesem Kommando aktualisieren:

# cd [portsdir]/; cvs -d anoncvs@server.openbsd.org:/cvs update -Pd -rOPENBSD_3_5

[Selbstverständlich musst du die Namen des lokalen Verzeichnisses und des Servers mit den Namen deiner lokalen Portierungs-Kollektion und eines Anoncvs-Servers in deiner Nähe austauschen.]

Denk daran, dass die meisten Portierungen über ftp als fertige Pakete erhältlich sind. Aktualisierte Pakete für 3.5 werden verfügbar gemacht, sobald Probleme bekannt sind.

Falls du gerne einen weiteren Portierung sehen willst, mithelfen willst oder einfach mehr erfahren willst, solltest du die Mailingliste ports@openbsd.org abonnieren.